METAFORAS

It is the teacher`s task to offer difficult material in sizeable pieces (corresponde al professor ofrecer un contenido de cierta dificultad en partes), el profesor debe ser consciente de que las cosas que propone deben ser asequibles en dificultad para que sus alumnos puedan resolverlo.

Teaching is like scattering seeds in the wind, the teacher cannot determine what happens whit it (la enseñanza es como esparcir semillas en el viento, el profesor no puede prever lo que ocurrirá), el proceso educativo se puede encauzar para conseguir metas pero no siempre es posible llegar a esas metas.

Students are like raw material which has to be formed according to a predetermined pattern (los estudiantes son como una materia prima que tiene que moldearse de acuerdo a un patrón determinado), los alumnos son modelados por el profesor pero en mi opinión no hay un patrón para modelar a los alumnos.

Teaching is like making connections between different parts of the subject matter (la enseñanza es como establecer conexiones entre diferentes partes de una materia), en la enseñanza se intentan entrelazar los distintos conocimientos teóricos.

It is the teacher´s task to arrange a building site for students and to deliver the relevant material (corresponde al profesor organizar la clase y facilitar el material principal de enseñanza), es el profesor el que debe orientar al alumno en su proceso de aprendizaje y para ello debe facilitarle todo lo necesario para llevar a buen término el proceso.

Education is like a journey through the lansdcape of the subject wiht the teacher as a guide to a group of students (la educación es un viaje a través de un campo de estudio en el que el profesor hace de guía para el grupo de alumnos), el profesor dirige a los alumnos para alcanzar metas.

The teacher is like a gardener who gives every plant in his garden what it needs (el profesor es como un jardinero que da a cada planta lo que necesita), el profesor debe preocuparse por los distintos problemas que atañen a sus alumnos.